為協助學生了解本校有關註冊、選課、成績、請假、休學、復學、退學、畢業及學籍等相關規定，特提供「醒吾科技大學大學部學則」中文版本及越南文翻譯版本，供學生查閱及參考。

本次公告內容以經教育部備查之學則版本為依據。越南文內容係依據中文原文翻譯整理，主要目的為協助越南籍學生理解本校學則相關規定。

若越南文翻譯內容與中文原文有任何差異、疑義或解釋不一致之處，一律以本校正式公布之中文學則及相關正式公告內容為準。

請同學務必詳閱相關規定，以了解自身在學期間之權利與義務。
 

Nhằm hỗ trợ sinh viên hiểu rõ các quy định của Nhà trường liên quan đến đăng ký học, chọn môn, điểm số, xin nghỉ, bảo lưu, quay lại học, thôi học, tốt nghiệp, học vị và các vấn đề học vụ khác, Nhà trường cung cấp Quy chế Học vụ Đại học của Trường Đại học Khoa học Kỹ thuật Tỉnh Ngô bằng tiếng Trung và bản dịch tiếng Việt để sinh viên tham khảo.

Nội dung được công bố căn cứ theo phiên bản Quy chế Học vụ đã được báo cáo và lưu hồ sơ theo quy định của Bộ Giáo dục. Bản tiếng Việt được dịch và biên soạn dựa trên bản gốc tiếng Trung, nhằm hỗ trợ sinh viên Việt Nam thuận tiện hơn trong việc tìm hiểu các quy định của Nhà trường.

Trường hợp bản dịch tiếng Việt có bất kỳ sai sót, khác biệt, nghi vấn hoặc cách hiểu không thống nhất với bản tiếng Trung, Quy chế Học vụ bản tiếng Trung và các thông báo chính thức của Nhà trường sẽ được lấy làm căn cứ.

Đề nghị sinh viên đọc kỹ các quy định để nắm rõ quyền lợi và nghĩa vụ của mình trong suốt thời gian học tập tại trường.